Persidangan Advokasi Diri Ke-3
empat hari dilangsungkan
di YMCA Pulau
Mutiara Voice Club diberikan peluang
The 3rd National Self-Advocacy Conference
at YMCA Penang
proud to be the host
Mutiara Voice Club
Kesedaran orang ramai ditingkatkan
dalam masa yang singkat
ramai peserta dijemputkan
untuk satu persidangan
Many delegates
from far and near
for four days in a row
have come together
Tiga sesi diadakan
dibincang dengan teliti
pendapat para peserta
dibahaskan dan dikongsikan
Renewing friendship
making new ones
participating in discussions
enjoying entertainment and visits
Kami diasingkan dan didiskriminasikan
penuh ejekan dan disisihkan
kami rasa tidak berpuas hati
seperti burung dalam sangkar
With this conference
we shall voice our opinions
of being segregated
and discriminated
Kami dipandang rendah
oleh masyarakat dan kerajaan
berikanlah hak yang sama
kepada kami yang memerlukan
At the sessions
views and opinions
to reach a solution
through discussions
Berilah peluang kepada kami
untuk menunjukkan kebolehan diri
kami ingin hidup berdikari
untuk mencari rezeki sendiri
With each passing day
our disappointment grows
the society and authorities
turn a deaf ear on us
Satu matlamat diwujudkan
melalui persidangan ini
agar kami dihormati
semoga warga OKU hidup bergembira
Through advocacy we aim
to bring about change
in equal rights and opportunities
in employment and education
Oleh itu marilah kawan
berganding bahu berpimpin tangan
menuju ke satu arah perubahan
untuk meningkatkan kualiti kehidupan
Come my friends
let us work hand in hand
the time is ripe
to improve our quality of life
No comments:
Post a Comment